Meine Erfahrungen mit Deutsch im österreichischen Alltag

Alltag mit Deutsch eh? Interessantes Thema. Leider zeichnet es ein Bild von einem Student, der Faul mit hochdeutsch ist sondern nicht so faul mit dialect.

Meine Erfahrungen mit Deutsch in Salzburg können in 3 wörter erklärt. Dialect. Englisch. Deutsch.
Wie siesich vorstellen können, Deutsch wird nicht so viel hier gesprochen. Es scheint, dass die Meisten Leute dialekt miteinander sprechen. So z.B. nicht was sondern wos, nicht ich mag sondern i mog. Natürlich ist das gut wenn man fließend auf Deutsch ist. Aber wenn man in Salzburg ist um Deutsch zuverbessern und zulernern dann des ist nit so guad, oder?

Seit ich hier bin, ich habe so viele Dialect gelernt und wenn ich es verwende dann ich klinge und sehe so cool aus deswegen passt es.

Ein größes Problem mit ist, dass wenn ich mit einige Leute spreche, sie sprechen auf automatisches Englisch mit mir. Natürlich wechsel sie wenn ich auf Deutsch antworte aber trotzdem verwenden sie einige Englische Wörter. Ein Beispiel. ich bin heute in MacDonalds gegangen um ein Menü zukaufen und ich bestellte das Menü und die Verkäuferin fragte, „mit welchem Getränk?“ Und als ich darüber nach dachte. Aber sie sagte sofort „erm something to drink“ obwohl ich auf Deutsch bestellt habe. Ich meine, wirklich?!

Es ist passiert...jeden Tag. Nach einer Weile wird es ein bisschen lästig. Davon abgesehen verwende ich Deutsch wenn ich einkaufen gehe oder wenn ich mit einigen Freunden spreche, und das ist alles was mir dazu einfällt.